Dayıoğlu Günlüğü

Önümüzdeki hafta başında Suudi Arabistan’ın en büyük bankalarından birisine eğitim vermek üzere Riyad’a gideceğim. Eğitimi İngilizce vereceğim için hummalı bir şekilde notlarımı tercüme etmeye başladım, bir taraftan da güncellemeye çalışıyorum. Daha önce ingilizce eğitim, seminer vb. verdim ama ilk defa yurt dışında vereceğim, bakalım katılımcılarım memnun kalacaklar mı?

Eğitim malzemelerimi derlerken kimlik doğrulama ve yetkilendirme konusu altında anlattığım CAPTCHA konusunda da RECAPTCHA’yı ekleyiverdim; epeydir niyetliydim RECAPTCHA’yı eklemeye ama bir vakit bulup yapamamıştım. Sonunda vakit buldum ve yaptım. Henüz incelediyseniz buradan inceleyebilirsiniz, iyi düşünülmüş çok sevimli bir proje.

RECAPTCHA OCR’lar ile bilgisayar ortamına aktarılmasında güçlük olan eski kitapların taranıp bilgisayar ortamına taşınması için geliştirilmiş.

Diğer CAPTCHA’lardan farklı olarak bir değil iki sözcük soruluyor, birisi cevabı bilinen ve diğeri henüz görsel halden metin haline taşınmamış olmak üzere. Eğer cevabı bilinen sözcüğe doğru yanıt verirseniz diğerine de doğru yanıt verdiğiniz varsayılıyor. Yeteri kadar insan bu ikinci sözcüğün harflerini aynı sıra ile yazarsa kesin doğru yanıtın bu olduğu varsayılıyor ve bu yolla her seferinde bir sözcükle de olsa bir kitabın bilgisayar ortamına aktarılması sağlanabiliyor.